본문 바로가기
영단어(단어의 느낌)/중고등학교 기본단어

Arrest : me. by 조커 feat(어원, 의미 확장, 다양한 맥락 표현)

by 지구 언어권 2023. 4. 15.
손에 달러 뭉치를 들고 손목에 수갑을 찬 사진
give me the money

1. 첫 느낌

"체포"라는 단어는 종종 법 집행관에 의해 구금된 사람의 이미지를 떠올리게 합니다. 그러나 이 용어는 더 넓은 범위의 의미와 활용을 가지고 있습니다. 오늘은 "체포"라는 단어의 어원을 살펴보고 시간 경과에 따른 의미 확장에 대해 이야기하고 다양한 맥락에서 그 의미를 살펴볼 것입니다.

2. 오래된 이야기(어원)

"arrest"라는 단어의 어원은 "멈추다" 또는 "제지하다"를 의미하는 라틴어 "arrestare"로 거슬러 올라갑니다. 접두사 "ad-"("to"를 의미)와 동사 "restare"("남아 있다" 또는 "가만히 서 있다"를 의미)로 구성됩니다. 고대 프랑스어를 통해 이 용어는 중세 영어 단어 "aresten"으로 발전했으며 결국 현대 영어 단어 "arrest"가 되었습니다.

쇠창살이 쳐진 창문을 통해 세상을 바라보고 있는 사람

3. 성장스토리(의미의 확장)

"체포(arrest)"의 원래 라틴어 어근은 중지 또는 제지의 개념에 초점을 맞추었지만, 이 단어의 의미는 시간이 지남에 따라 확장되어 다양한 형태의 구금 및 구속을 포함합니다. 법적인 맥락에서 체포는 일반적으로 범죄를 저질렀다고 의심되어 법 집행관이 사람을 체포하고 구금할 때 발생합니다. 이 용어의 사용은 사회에서 질서를 유지하고 법을 집행하는 것의 중요성을 강조합니다.

법적 의미 외에도 "체포"라는 단어는 더 많은 은유적 의미를 갖습니다. 예를 들어, 매혹적인 공연이나 놀라운 예술 작품이 청중의 관심을 "체포"한다고 말할 수 있으며, 이는 사람들이 가던 길을 멈추게 하고 집중을 유지할 수 있는 힘이 있음을 암시합니다. 이러한 사용법은 강력한 경험이 우리의 생각과 감정에 미칠 수 있는 영향을 강조합니다.

또한 "arrest"라는 용어는 심장의 정상적인 기능이 갑자기 중단되는 것을 의미하는 심정지와 같은 특정 의료 상황에 적용될 수 있습니다. 이러한 맥락에서 이 단어는 사건의 갑작스럽고 잠재적으로 생명을 위협하는 특성을 강조하고 즉각적인 개입과 치료의 필요성을 강조합니다.

환상 적인 존재, 천사 사 하늘에서 땅으로 강림하며 아래쪽을 바라보고 있다.

4. 가지치기(파생어 5)

파생어 한글 번역 설명
Arrestment 억류 체포하는 행위 또는 체포되어 있는 상태
Rearrest 재체포 이전에 체포되었던 사람을 다시 체포하는 행위
Arresting 매혹적인 사람의 주의나 관심을 끌거나 사로잡는 것을 나타내는 형용사
Arrest warrant 체포 영장 법원에서 발행한 체포를 위한 법적 문서
House arrest 자택 감금 법적 처분으로 가정 내에서 감금되는 상태

5. 스며들다.(숙어 및 표현 5)

관용어와 표현 한글 번역 설명
Under arrest 체포중 범죄 혐의로 경찰에 체포된 사람
Citizen's arrest 시민 구금 시민이 범죄 행위를 목격하거나 접한 경우, 법 집행관이나 경찰 대신 범인을 구금하거나 체포하는 행위
Arrested development 성장 멈춤 지적, 정서적 성장이 멈춘 채, 어린아이나 청소년 시기의 인격 유형이 지속되는 현상
Arresting beauty 매혹적인 미모 매우 아름다운 외모를 가진 사람
Arrested for (something) (범죄, 위반한 행동 등)으로 체포되다. 범죄 또는 위반한 행동으로 인해 경찰에 체포당한 상황을 나타내는 표현
심정지 왔을 때 사람을 살리수 있는 제세동기

6. 리마인드(결론)

체포(Arrest)는 고대부터 다양한 형태로 인류 사회에 존재해 왔습니다. 시간이 흐르면서 용어의 의미가 넓어지고, 체포라는 개념은 법률 체계 및 다른 분야에서도 사용되고 있습니다. 그러나 어떠한 사용법이든 당하는 사람 개인에게는 많은 영향을 미치게 됩니다. 따라서, 행위를 함에 있어서 불법적인 혹은 탈법적인 일은 없어야 합니다.

7. 기억해 줘.(마지막 한 문장)

 

"No one is above the law: we'll arrest those who break it."
"법 위에는 아무도 없습니다. 우리는 그것을 어기는 자를 체포할 것입니다."

 

댓글