Aside : 네 번째 벽 깨고 관객과 소통하는 연기 기법 .feat(어원,의미확장,파생어-관용구는 거들뿐)

제 4의 벽

1. 첫 느낌

Aside를 한국어로 번역하면 ~옆에, ~곁에 라는 뜻입니다. 의미만 들으면 가까이 두다 라는 느낌이 강한데요. 오히려 반대입니다. 곁에 (치워두다) / 옆에(미루다) 입니다. 그래서 이 단어는 다양한 곳에서도 쓰이지만 오늘은 특히 연극기법을 중심으로 이야기 해보겟습니다.

>

어사이드(Aside)는 연극에서 캐릭터가 관객을 향해 직접 말하는 연기 기법을 말합니다. 이는 네 번째 벽을 깨는 것으로, 캐릭터의 말은 무대 상의 다른 캐릭터들이 듣지 못하도록 구성되어 있습니다. 이를 통해 캐릭터의 생각, 감정, 또는 동기를 드러내며, 관객은 다른 캐릭터들이 알지 못하는 정보를 얻게 됩니다. 이는 극중에서 어색함을 유발시켜서 재미를 더할 수 있습니다.

즉, aside기법은 관객과 대화하는 중에 다른 케릭터들을 옆으로 치워버린다는 말이겟죠. 이러한 aside 기법은 고대 그리스 극장에서 발생했으며, 윌리엄 셰익스피어가 자주 어사이드 기법을 사용하여 캐릭터의 진짜 의도를 드러내거나 웃음을 유발하는 것으로 유명했습니다. 현재에는 다양한 영화나 드라마에서 이 방법을 사용합니다.

2. 오래된 이야기(어원)

어사이드(Aside)라는 단어는 중세 영어인 "a syde"에서 유래되었으며, "옆에"라는 뜻을 가지고 있습니다. 연극에서 이 용어가 처음 기록된 것은 윌리엄 셰익스피어의 연극 "헨리 6세 3부작"에서 캐릭터가 "관객에게 속삭이는" 문장이 등장하는 부분입니다. 그 연극에서 어사이드는 캐릭터가 관객에게 말하고 있음을 나타내며, 다른 캐릭터들에게 말하고 있지 않습니다.

해야 할 것을 미루다.

3. 성장스토리(의미의 확장)

어사이드(Aside)는 "본문과 무관한" 또는 "본문에서 제외된" 것을 가리키는 의미로도 사용됩니다. 이는 연관성이 적거나 중요하지 않은 것으로 여겨지는 것을 나타냅니다. 예를 들어, "Aside from that, I think we should focus on the main issue" (그거 말고 본론에 집중합시다)라는 식으로 사용됩니다.

이러한 의미의 어사이드(Aside) 사용은 16세기에 "본문이나 과정에서 벗어남"이라는 뜻으로 사용되었습니다. 시간이 지남에 따라 의미는 넓어지게 되었으며, 대화에서 잠시 주제를 바꾸거나 부연 설명을 추가할 때 사용되곤 합니다.

4. 가지치기(파생어 5)

파생어	한국어	설명
Set aside	내다 놓다, 미루다	나중에 사용할 것을 위해 물건이나 돈을 따로 두거나, 어떤 일이나 문제를 일시적으로 미루는 것을 의미합니다.
Aside from	~을 제외하고, ~을 빼고	어떤 것을 제외한 나머지를 언급할 때 사용하는 표현입니다.
Take aside	한쪽으로 데려가다	대화나 상황을 비밀스럽게 진행하기 위해 다른 사람을 한쪽으로 데려갈 때 사용하는 표현입니다.
Leave aside	무시하다, 배제하다	어떤 주제나 문제를 이야기할 때, 특정한 이유로 그것을 고려하지 않고 무시하거나 배제하는 것을 의미합니다.
Put aside	내다 놓다, 떨쳐내다	나중에 사용할 것을 위해 물건을 두거나, 어떤 것을 일시적으로 미루거나, 문제나 걱정 등을 일시적으로 떨쳐내는 것을 의미합니다.

5. 스며들다.(숙어 및 표현 5)

관용구와 표현	한국어	설명
All joking aside	농담은 그만하고	이전까지의 재미나 가벼움을 끝내고, 진지하게 이야기하거나 주제를 바꿀 때 사용하는 표현입니다.
Don't put words in my mouth	제 말대로 하지 마세요	다른 사람이 자신의 말을 고쳐 말하려 할 때 사용하는 표현입니다.
Speak of the devil	도깨비가 나타났다	이야기하는 대상이 갑자기 나타나면서 깜짝 놀랄 때 사용하는 표현입니다.
By the way	그런데, 그리고	이전에 이야기하던 것과 별개의 이야기를 하기 시작할 때 사용하는 표현입니다.
Leave it to me	제게 맡기세요	다른 사람에게 어떤 일을 맡기고, 그것을 자신이 처리하겠다는 것을 알리기 위해 사용하는 표현입니다.

aside의 이유

6. 리마인드(결론)

Aside'는 원래 물리적인 거리와 위치를 나타내는 단어였으나, 시간이 지남에 따라 의미가 다양한 방향으로 확장되어 추상적인 의미로도 사용되며 문학 작품과 일상 대화에서도 흔히 볼 수 있는 단어입니다. 쉽고 간단하지만 단어지만 우리의 바쁜 일상을 잠시 옆으로 밀쳐두고, 여유를 만들어 줄수 있는 유용한 단어입니다.

7. 기억해 줘.(마지막 한 문장)

 

어제 저녁에 영화를 보다가 갑자기 화장실에 가야 했어요. 그래서 잠시 영화를 끄고, 화장실에 갔다 왔죠.
I was watching a movie last night when I suddenly needed to use the restroom. So, I paused the movie and went to the restroom for a moment.

 

8. 버스/지하철 59초

1. [지구 언어권 ]: 유튜브 shorts

2.나를 제외하고(aside) 전부 다 체포(arrest) 되었다.

Arrest : me. by 조커 feat(어원, 의미 확장, 다양한 맥락 표현)

3. 그런 기사(article)는 일단 제외하자.(aside)

Article : 사실에 근거한 정확한 기사를 쓰세요 .feat(어원, 의미 확장, 부분 대한 이해)